Ghatotkacha

The Pandavas are approaching a range of icy, impassable mountains. Yudhishthira looks at Draupadi and asks Bhima how she will possibly cross them. Bhima first offers to carry everyone himself, then suggests a better idea — summoning his rakshasa son, Ghatotkacha, who can fly.

Exhausted by their long journey through the wilderness, Draupadi and the Pandavas can go no further. Bhimasena commands his rakshasa son Ghatotkacha to carry them through the sky. With the help of other rakshasas, the party lifts off the earth and travels swiftly toward the hermitage of Badari, passing over mountains, forests, and the legendary northern Kuru.

A fragrant sougandhika lotus drifts on the wind and lands before Draupadi. She shows it to Bhima and asks him to bring more if he finds them. By the time Yudhishthira notices the omens of battle gathering around them, Bhima is already gone — headed north-east, into the territory of the yakshas.

The Pandavas settle on the slopes of the Himalayas, living on hermit food, fruits, deer meat, and honey. For five years they listen to Lomasha's words, witness marvels, and receive visits from hermits and charanas — a stable period of exile before the mountain's dangers stir.

After ten years of exile — four of them on Gandhamadana mountain with Arjuna returned — Bhima sees that Duryodhana has stolen their happiness while they wait. In private, he urges Yudhishthira to end the peaceful forest life, spend a year incognito, and then attack. Yudhishthira listens, then circumambulates Kubera's abode — and prepares to leave.

Having resolved to leave, Yudhishthira bids farewell to the houses, rivers, lakes, and rakshasas of Gandhamadana — and vows to return after victory. Ghatotkacha carries the Pandavas and their brahmanas across mountains and waterfalls as they depart, guided by Lomasha and instructed by the sage Arshtishena.

After a month in Badari, the Pandavas set out for the land of King Subahu of the Kiratas, crossing the lands of the Chinas, Tukharas, Daradas, Darvans, and Kunindas — territories full of jewels. They cross the difficult Himalayan terrain and are welcomed by Subahu himself, who comes out to greet them.