Varshneya

Nala is losing everything to Pushkara at the gambling table, and the dice seem to obey only his brother. Damayanti watches her husband destroy himself and knows what she must do: send their children away before they are lost too.

After the serpent disappears, Nala arrives at the city of King Rituparna, hungry and exhausted. He presents himself before the king under a false name, offering his skills in horse-driving and cooking — and asks to be maintained. Rituparna, whose mind is always drawn to speed, appoints him superintendent of the royal stables.

As the chariot rises as if into the sky, confounding its occupants, Varshneya watches Bahuka's extraordinary control over the horses. He weighs the evidence — is this Matali, Shalihotra, or Nala himself? The age matches, the knowledge matches, but the deformed body gives him pause. He decides not to conclude without proof.

As the chariot races toward Vidarbha, King Rituparna sees a vibhitaka tree and boasts he can count every leaf and fruit on it. Nala, still in his disguise as the charioteer Bahuka, dismounts, cuts down the tree, and counts — finding the king's number exactly right.

From the palace, Damayanti sees King Rituparna, Varshneya, and Bahuka — but not Nala. The chariot's roar was identical, yet the man is absent. Tormented by the mystery, she debates whether Varshneya has somehow acquired Nala's skill, or whether Rituparna equals him. Then she sends a messenger to search.

King Rituparna arrives in Vidarbha in the evening, his chariot roaring through the gates of Kundina. The sound reaches Nala's horses, who rejoice as if their master had returned. It reaches Damayanti, who is stirred with hope and grief. King Bhima welcomes Rituparna with honours, puzzled by the unexplained journey of over a hundred yojanas, while Bahuka — Nala in disguise — tends to the horses.

From her palace window, Damayanti sees a charioteer with short arms and a malformed body — and her heart grows calm. She sends her maid Keshini to question him, suspecting this is King Nala in disguise. Keshini learns he is Rituparna's charioteer and cook, and that Varshneya is with them, but the suspicion remains.