Arjuna and Yudhishthira

Envious of their cousins' power, Duryodhana and his allies try to kill the Pandavas through poison, drowning, and a burning house. The brothers survive, win a bride, conquer the world, and are then deceived into exile. Their return triggers a war that leaves them victorious over a depopulated kingdom.

Following Kunti's instruction, Madri invokes the twin Ashvins and gives birth to Nakula and Sahadeva, completing the set of five sons for Pandu. A divine voice proclaims the twins' future greatness, and the sages perform the birth rites, naming all five brothers who will one day shape the fate of the Kuru dynasty.

Drona tests his students' focus by setting up an artificial bird in a tree and asking each to shoot its head. One by one, Yudhishthira, Duryodhana, and Bhima fail, saying they can see the tree, the teacher, and their brothers. Then it is Arjuna's turn.

Tormented by Bhima's strength, Arjuna's skill, and the citizens' open praise for the Pandavas, Duryodhana burns with a jealousy that curdles into conspiracy. With Karna and Shakuni, he attempts to kill his cousins through various secret means.

Ordered to Varanavata, the Pandavas prepare to leave Hastinapura. They pay their respects to the elders and bid a painful farewell to the citizens. A group of Brahmanas, outraged by the injustice, declare they will abandon the city to follow Yudhishthira into exile.

After a year of pretending to be content in the flammable house built to kill them, Yudhishthira decides the time to escape has come. The Pandavas set the trap on fire themselves, leaving their would-be murderer Purochana to burn, and vanish into the night through a secret tunnel. The citizens of Varanavata wake to the blaze and mourn, believing Duryodhana has finally succeeded in murdering his cousins.

Having narrowly escaped the burning lac-house, the Pandavas flee into a dense, terrifying forest. Exhausted and thirsty, they can go no further until Bhima uses his immense strength to clear a path, carry his mother, and swim across rivers to find them shelter.

Returning with water, Bhima finds his royal mother and brothers asleep on the bare ground, exhausted by their flight. Overcome with grief at their fallen state, he resolves to stay awake and guard them through the dangerous night.

The rakshasa Hidimba arrives at the Pandavas' forest camp, furious that his sister desires Bhima. He threatens to kill her and the sleeping humans. Bhima taunts him, provokes a fight, and drags the demon away to protect his family.

Bhima is locked in a brutal grapple with the rakshasa Hidimba. Arjuna, watching, urges his brother to finish the fight quickly before dawn, when rakshasas grow stronger. Spurred on, Bhima crushes his foe and rips his body apart.

The Pandavas and their mother wake to find a woman of divine beauty standing before them. When Kunti asks who she is, the rakshasi Hidimba reveals she was sent by her brother to kill them—but upon seeing Bhima, she chose him as her husband instead.

Living in disguise in a Brahmana's house, the Pandavas hear a report that pierces them with sorrow and robs them of peace. Kunti advises they have overstayed their welcome and should seek a new refuge in the generous kingdom of Panchala. They salute their host and depart, setting their path toward Drupada's city and the events that await them there.

Vyasa, the great sage and grandfather of the Pandavas, comes to see them while they are living in hiding. The exiled princes rush to greet him with profound respect. He returns their affection and speaks to them of the path they must follow.

Traveling north at night, the Pandavas approach the Ganga for water and disturb the gandharva Angaraparna, who is sporting with his wives. The jealous celestial being draws his bow, declaring the night belongs to his kind and forbidding humans to approach. Arjuna refuses to back down, leading to a clash of divine weapons.

At Draupadi's swayamvara, every king fails to string the massive bow and shoot the target. A young Brahmin, weak-looking and unknown, steps forward from the crowd. He strings the bow in an instant, pierces the target, and wins the princess.

Kunti, without looking, tells her sons to "share together" the alms they have brought — which is Draupadi. Now bound by their mother's inadvertent command, the Pandavas must find a way to obey without committing adharma (unrighteousness). Yudhishthira makes a decision that will define their household forever.

After the swayamvara, Dhrishtadyumna secretly follows the disguised archer and his brother to a potter's house. Hiding outside, he watches their evening rituals and overhears their warrior's talk, piecing together the truth. He hurries back to his anxious father, King Drupada, who desperately hopes the winner is the man he believes to be long dead.

A Brahmana whose cattle have been stolen arrives at the Pandavas' gate, weeping and accusing them of failing in their royal duty. Arjuna hears the plea but faces an impossible choice: to help, he must enter the room where Yudhishthira is with Draupadi, violating their brothers' strict agreement and incurring a twelve-year exile.

At a grand festival on Mount Raivataka, Arjuna sees Krishna's beautiful sister Bhadra and is instantly smitten. When Krishna offers to speak to their father, Arjuna insists on obtaining her himself, leading Krishna to advise the one method certain for a warrior: abduction.