Bhishma and Gandhari

Yudhishthira orders the journey to Hastinapura. The Pandavas travel with Draupadi and their retinue, their regal prosperity blazing. In Hastinapura, Yudhishthira respectfully meets Dhritarashtra, Gandhari, and all the elders and Kuru princes. Their visible success stirs no delight in Dhritarashtra's daughters-in-law.

Ominous sounds portend disaster. Warned by Vidura and Gandhari, Dhritarashtra rebukes Duryodhana and offers Draupadi boons to pacify the crisis. She asks first for Yudhishthira's freedom, then for the freedom of the other four Pandavas with their weapons, refusing a third boon as a matter of dharma.

Dhritarashtra orders the Pandavas recalled for a second dice game, and the entire court rises in protest. Bhishma, Drona, Vidura, and other elders urge peace, while Gandhari makes a final, desperate plea to her husband, warning of the destruction of their lineage. Dhritarashtra hears them all, then reaffirms his command, accepting the ruin he can no longer prevent.

With the Pandavas gone to the forest, Dhritarashtra sits in his palace, consumed by a grief that puzzles his charioteer Sanjaya. The blind king then lays bare the full horror of what happened in the assembly hall — the disrobing, the omens, the warnings he ignored — and admits that his own love for his son has doomed them all.