Duryodhana and Gandhari

Yudhishthira orders the journey to Hastinapura. The Pandavas travel with Draupadi and their retinue, their regal prosperity blazing. In Hastinapura, Yudhishthira respectfully meets Dhritarashtra, Gandhari, and all the elders and Kuru princes. Their visible success stirs no delight in Dhritarashtra's daughters-in-law.

After the humiliation of the gambling hall and the exile, Yudhishthira stands before the blind king Dhritarashtra and asks for his command. Dhritarashtra gives him permission to depart, blessing him to rule his own kingdom righteously and advising him to ignore Duryodhana's harshness and pursue peace.

Dhritarashtra orders the Pandavas recalled for a second dice game, and the entire court rises in protest. Bhishma, Drona, Vidura, and other elders urge peace, while Gandhari makes a final, desperate plea to her husband, warning of the destruction of their lineage. Dhritarashtra hears them all, then reaffirms his command, accepting the ruin he can no longer prevent.

With the Pandavas gone to the forest, Dhritarashtra sits in his palace, consumed by a grief that puzzles his charioteer Sanjaya. The blind king then lays bare the full horror of what happened in the assembly hall — the disrobing, the omens, the warnings he ignored — and admits that his own love for his son has doomed them all.