Yudhishthira Warns About Lomasha and Guards Draupadi
Lomasha, their guide through the wilderness, becomes confused — and Yudhishthira immediately reads the danger. He orders everyone to guard Draupadi, maintain absolute cleanliness, and then gives Bhima a direct command: protect her. Finally, he goes to the twins Nakula and Sahadeva, embraces them, and tells them not to be afraid.
Lomasha was confused.
It was an unprecedented thing — the sage who had guided them through every mountain pass and forest track, who knew the sacred tirthas (pilgrimage sites) as a man knows his own home, suddenly uncertain. Yudhishthira saw it and understood what it meant. If Lomasha could lose his way, then the region they were entering was truly difficult of access — and dangerous.
He spoke to the group. "Guard Krishna (Draupadi) carefully. Do not be careless. Lomasha's view is that this region is difficult of access. Therefore, let us observe complete cleanliness."
Then he went to Bhima.
"O Bhimasena! Protect Krishna carefully. O son! Whether Arjuna is far or whether he is near, it is you Krishna resorts to in times of fear."
The words carried weight. Bhima was the strongest of them, the one whose arms had crushed demons and whose presence alone could deter an attack. Yudhishthira was telling him: you are her protector now. Not Arjuna, not the rest of us. You.
Then Yudhishthira went to the twins.
Nakula and Sahadeva were the youngest of the five Pandavas — born to Madri, the second wife of their father Pandu, while Yudhishthira, Bhima, and Arjuna were born to Kunti. They had grown up in the shadow of their older brothers' reputations: Bhima's strength, Arjuna's archery, Yudhishthira's wisdom. Now, in this unfamiliar and threatening terrain, Yudhishthira saw their fear.
He did not give them orders. He inhaled the fragrance of their hands. He embraced their bodies. And in a voice choking with tears, the king said: "Do not be afraid. Tread carefully."
It was a moment of tenderness from a man who carried the weight of a kingdom in exile — a reminder that even in the wilderness, even when the guide was lost and the path uncertain, they were still brothers. Aranyaka Parva, Chapter 437